本書寫“‘蟹’的巡禮”、“ 飯碗頭”🤏、“搭架子”💂🏼、“‘脫’的妙用”、“上海話中的文讀白讀音”、“小菜燒法”、“‘辣海’的歷史”🏄♀️🧗🏻、“同誌🦛、師傅、先生和朋友”🙍🏿🚺、“花露水”等篇🫶🏿，如數家珍地對表達細膩🧎♂️➡️、趣味橫生的上海話語詞、俗語進行語言和文化的解讀和分析。
錢乃榮著
上海書店出版社2017年7月出版
索書號：H173/Q225.5
ISBN🤷🏻♀️🥸：978-7-5458-1484-2
目錄
《錢乃榮細說上海話》序
前言
“蟹”的巡禮
上海人眼睛裏的顏色
手腳並用
“吃”的世界
飯碗頭
語綴“頭”
隑牌頭
搭架子
七搭八搭
上海人的數字情結
形容心情的難受
形容感覺的難受
描寫馬虎不負責
表達厲害的詞語
多姿多態的形容詞
上海話中六個特殊的代句詞
“脫”的妙用
擬聲詞的特點
上海話中的文讀白讀音
甜蜜之後留下的童趣
小菜卡上的“豆製品”
小菜燒法
小蟲
“噱頭”了不能“蹩腳”
極言
豐富的單音動詞
“辣海”的歷史
從“野”到“瞎”
論“篤”
同誌👩🦳🦆、師傅🧑🏽🔬、先生和朋友
花露水
說“咾”
形容認真
SOV的語序
V脫
拷貝式
上海方言的時態
上海話中的特殊“量詞”
隨帶的口頭語
勿字頭
小兒科
死樣怪氣
爛糊三鮮湯
新流行語的幽默和童趣
無天野地
上海話裏的感嘆詞
上海話裏的“個”
上海話裏的重疊助詞
傳教士撰寫的上海方言著作
上海話中的是非問句
上海話人稱代詞的由來
上海言話的“言”
洋涇浜
特色人
上海話教我如何做人